freelance

Traductions (anglais + allemand > fr) inscrit sur traducteurs.enligne-fr.com

Cv code BB-US-201002-575

Résumé

Traductrice professionnelle expérimentée Langue de travail: anglais et allemand > français Domaines de spécialisation: médical, pharmaceutique, marketing, publicité, informatique/Internet, environnement Souci du détail et du style...
...
...

Présentation

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE septembre 1999 – présent Traductrice indépendante de l’anglais et de l’allemand vers le français Réalisation de traductions et de révisions dans les domaines suivants :  Médecine et pharmacologie (10 ans d'expérience, > 500 000 mots traduits) RCP, notices de médicaments, feuilles d’information du patient et déclarations de consentement éclairé, questionnaires médicaux, argumentaires de vente destinés aux visiteurs médicaux, directives opérationnelles, protocoles d’essais cliniques, guides de l’utilisateur Domaines :  Équipements médicaux (incubateurs néonataux, ECG, analyseurs, stérilisateurs, scanners, IRM et TDM, etc.)  ...
...
...
...

Spécialités

Traductrice Relectrice Conseillère linguistique Responsable des tests linguistiques
Médical et pharmaceutique
Marketing, publicité, commercce
Localisation de logiciels

Secteur activité

Divers